AtiMin : مترجم Mahi : زمانبند @Barcodesubtitle تیم ترجمه بارکد
(آکادمی سوپر استار) (قسمت 4)
داداش! اومد
چرا تنها اومده؟
پارکینگ معمولا جای دعواست
و بازم جرات کرده تنها بیاد
لی یا دانگ
چرا این همه آدم خبر کردی؟
داداش بزرگ
داره یه چیزی در میاره
نگو که تفنگه
این نشون مال توعه؟
ایش
بیاین
ما رفتیم
بنظرت کارم خیلی توهین آمیز بود؟ - داداش بزرگ -
اگه امروز کسی رو نزنی
فردا خودت کتک میخوری
این که فقط یه نشانه. اینقدر ناراحتت کرده؟
هروقت داره گریه ام میگیره
چپه پشتک میزنم
اینجوری اشکام نمیریزن
روی سر وایستادن بهتره
نمیخوام بگن ادای شخصیت های اف 4 رو در آوردم
خیلی گریه کردی
برات قلدری کردن نه؟
پس فکر کردی چشمامو آرایش کردم؟
وقتی برات قلدری میکنن، گریه دردی رو دوا نمیکنه
میدونم
دارم برای نشانم گریه میکنم
منم وقتی کوچیک بودم برام قلدری میکردن
هر موقع که اذیتم میکردن
منم گریه میکردم
مردم میگن
بچه هایی که خیلی گریه میکنن
از معلمشون شکلات میگیرن
یه چیزی ازت بپرسم؟
آره راحت باش
میخوای عضو کلوپ حفاظت از محیط زیست بشی؟
فکر کنم فقط پولدارا میتونن عضو شن
نه، فعالیت های ما خیلی اقتصادیه
اونجا بازیافت و استفاده دوباره از بازیافتی هارو یاد میگیری
پس بهش فکر میکنم
باشه
دیگه داره دیر میشه
چطوره بریم خونه؟
اوهوم. من زودتر میرم
آخ
اهای
حالت خوبه؟ - خوبم -
آهااااای
کی به تو گواهینامه داده؟ برگرد ببینم
بیا بیرون
بازم که تویی
ببخشید. حواسم نبود
اگه با ببخشید حل میشد که پودر لباس شویی نمیساختن
الان بااین یونیفرم کثیف چطوری برم کلاس؟
مال منو بپوش
از کجا معلوم مال تو کثیف تر نباشه؟
بار اولت که نیست لباسای منو میپوشی - وایستا -
بااین وضع آشفته ای که تو هرروز میای مدرسه
مطمئنی متولد سنبله ای؟
منظورت چیه؟ وایستا
صبح بخیر
سلام صبح بخیر
دانش آموز های ما همیشه مثل آدم های با فرهنگ رفتار میکنن
تک تک دانش آموز های اینجا بچه های خیلی خوبی ان
توی این مدرسه چیزایی مثل
لباس های عجیب و غریب
یا آرایش های زیاده از حد اصلا نداریم
صبح بخیر
اون دانش آموز جدیده
خب... این دیگه استثناست
...این داشن آموزا
صبح بخیر مدیر
یه برنامه ی راک اند رول داریم اینجا اینام استثنان
راستشو بخواین مدرستون حرف نداره
...و همینطور
شور و حرارت میپاشه...
همینطوره. پر از شور و شوقن
واو
ببین چه نازیه
ناز؟
یکم زیادی بزرگ نیست؟
چرا هست - کوچیکتر باشه ناز تره -
اهای.. نمیدونستم سلیقه ات اینقدر بده
اوهوع.. داری زیادی به بعضیا توجه میکنی ها
کدوم بعضیا؟
دانش آموز انتقالی رو میگم
من عمرا رابطه ای بااون داشته باشم
جون من؟
بنطر من که یجورایی کیوته
میخوای سابقه اش رو برات در بیارم؟ - نخیر -
پس بیخیال
خب سابقه اش چیه؟
مگه تو نگفتی برات مهم نیست هان؟ - به چی نگاه میکنین؟ -
مسابقه الاناس شروع بشه. بدو بریم
منحرف چشم دریده
مسابقه ی امروز
حتی به اینکه بزارین تیم پون تحقیر شه فکر هم نکنین
باید تیم وی هی رو له کنیم
نگران نباش داداش بزرگ
امروز، از طرف اسپانسرمون یه سلاح ویژه داریم
ازشون پول گرفتیم
ماموریتمون هم تبلیغ محصولشونه (یعنی چینیا یه جا تبلیغ نکنن میمیرن ها میمیرن)
اوکی
نوشیدنی شیائویانگ رو محکم نگه دارین
زود باش
نوشیدنی شیائویانگ
گند زدین
دوباره
نوشیدنی شیائویانگ
بزنین بریم! بزنین بریم
دیر کردین
شرط میبندم رفته بودین آرایشگاه
لی یا دانگ
یکم زیادی به خودت می نازی
...لی یا دانگ... امروز باید راجب این نشان باهات
میبی فانگ
امروز
میزنم لهت میکنم
یکم زود داری این حرفا رو میزنی
اگه ببازی، حرفات میخورن تو صورت خودت و این زیادم خوب نیست
اگه باختی گریه نکن باشه؟
برای این حرفا هنوز خیلی زوده
بازی شروع میشه
لی یا دانگ از دروازه اول شروع میکنه
امروز تیم پون توپ قرمز رو انتخاب کردن
و توپ سفید هم مال تیم وِی هی به رهبری فانگ تیان زه است
این دو تیم دشمن های سرسخت همدیگه ان
حرکات دست لی یا دانگ احتمالا بهمون میگه
که کِی به تیرک دروازه دوم میرسه
اون تصمیم گرفته توپ رو مستقیم نزنه
آه چه حیف... نتونست تیرک دروازه رو بزنه
اما مکان توقف توپ برای ضربه ی بعد عالیه
بعدی، اولین بازیکن تیم وِی هی
و همینطور لیدرشون، فانگ تیان زه است
خدا به اون توانایی منحصر بفرد، استعداد
و موهبت بهترین بودن در بازی گیت بال رو داده
و البته که خیلی هم خوشتیپه
توپ از اولین دروازه گذشت
هرچند که برای فانگ تیان زه، ضربه اول آب خوردنه
حالا ضربه اش به سمت دروازه ی دوم رو میزنه تصمیم داره این ضربه اش هم مستقیم بزنه
احسنت
فانگ تیان زه دوباره بهمون یه ضربه ی بی نقص نشون داد
این ضربه تیم سفید رو خیلی از تیم دیگه جلو میندازه
واو، برای ضربه پاش رو روی توپ میذاره... عجیبه
تابحال توی گیت بال این ژست رو ندیده بودیم
و بااینحال توپ مسیر منحنی مانند طی میکنه
هرچند که هیچ امتیازی از این ضربه نمیگیره بازم خیلی جالبه که میتونیم یه ضربه منحنی ببینیم
حالا نوبت ماو زی جیان میرسه
و اینم یک ضربه ی سرنوشت ساز
شمام منتظرش هستین؟
منم همینطور
وِی هی برنده شد
امروز کارتون عالی بود
بزارین با افتخار کاپ قهرمانی رو بهتون تقدیم کنم
چنگ ژی ار
چطور میتونی اینقدر توهین آمیز رفتار کنی؟
ببخشید
چطور تونستی کاپ قهرمانی رو بخوری؟
کاپ چی؟
...من
ببین
...وای کاپ قهرمانی
تازه اینهمه ام خوردی
واقعا که خوش خوراکی
مربی
ما بدون کاپ قهرمانی هم مشکلی نداریم
ولی بازم این دختر اجازه نداشته که بخورش
مربی (...هی یاد آرشی و لاشی گفتنش میوفتم وای)
چیکار میکنی؟
اون تاحالا شکلات نخورده برای همین نتونسته جلوی خودشو بگیره
...کی گفته من تاحالا
پس ما دیگه رفع زحمت میکنیم
موفق باشین
بعدش باید برین کلاس رو تمیز کنین
انگاری تلاش هام برای دنبالت گشتن الکی بودن
الان توی غل و زنجیر جلومی
اوضاع همیشه اونطوری که بقیه انتظار دارن پیش نمیره بعضی نقشه های عالی چیده شده
ممکنه شکست بخورن و اوقاتی که اصلا انتظارش نمیره ممکنه موفقیت حاصل بشه
منتظر بودم تا بیای
میدونم
و بااینحال بازم اومدی
کارهایی هستن
که از عاقبتشون خبر دارم
اما باید انجامشون بدم
برات مهم نیست بهایی که باید براش بدی چقدر سنگین باشه؟
برای پرداخت این بها
باید پاداش بزرگی هم در انتظارم باشه یا نه؟
برای نابودی سین شینگ تای
حتی اگر روی زندگیم ریسک کنم
باز هم برام سود داره
راجبش زیادی جدی هستی
من زندگیت رو لازم ندارم
...من فقط
میخوام توی یه مسئله ی کوچیکی کمکم کنی
مشکل اینجاست که من نمیخوام کمکت کنم
باور کن، هیچ انتخاب دیگه ای نداری
به لیانگ ما بگو
بره دنبال پیشخدمت فوریه بگرده
پیغام من رو بهشون برسون
مورد آزمایشگاهیمون رو پیدا کردیم - چشم -
(محدوده ی گروه وِی هی)
چرا اومدی اینجا؟
این اتاق مخصوص استفاده ی گروه وِی هی ئه
تو چی؟
دیگه دیروقت شده
این نشان رو از کجا آوردی؟
AtiMin : مترجم Mahi : زمانبند @Barcodesubtitle تیم ترجمه بارکد